Nou no Sonshou - Foros

This is a message p0w4r3d by Mifadsair

Bueno, pasemos a lo que corresponde.

Los puestos ofrecidos:

• Karaokers: Éste es el arte de crear todos aquellos bellos efectos, transiciones y coloridos, que hacen que la letra del ED u OP de una serie sean agradables a la vista.
• Edición: En este arte clasificarán si saben alguna de las siguientes disciplinas:
  
  • Cartelear
  • Letreros
  • Notas
  • Logos
  • Cultura de belleza: Este arte se basa en la asignación de la Fuente (Font) que represente el estilo del anime y el color que capture el estilo del personaje al cual se le está asignando dicho estilo, teniendo en cuenta que con amor hasta el mínimo detalle es importante.
• Sincronización: Arte basado en hacer que las traducciones vayan al mismo tiempo que el sonido de los diálogos de los personajes en un episodio. También involucra la sincronización de karaokes.
• Traducción: Este arte se debe tener no sólo el conocimiento del idioma Inglés o Japonés; también implica tener un amplio vocabulario, en cuyo caso debe ser aplicado a sus traducciones.
• Corrección: Amplio conocimiento y dominio del idioma español.
• QChecker: Se necesita conocimiento y dominio del idioma español, además de una buena vista (u ojo de águila XD), para chequear los episodios antes de su su salida como versión final (se necesita tener una buena vista, para revisar tanto los subtitulos, como el encode, tiempos y carteles)
• Compresión: Es el arte de unir todo el trabajo anteriormente mencionado. Se debe tener conocimientos de filtros, codecs (tanto de audio como de video), cálculo de bitrate, scripts y todo lo que conlleve. Sobra decir que debe tener un PC digamos... potente.

Esto es lo que se solicita, la convocatoria está abierta indefinidamente, tú puedes ser la persona elegida por los Dioses para pertenecer a NnS. Anímate... También necesito recalcar los puestos están ofrecidos, son sólo para gente que tenga ganas de ayudar y de aprender en el caso de no contar con la experiencia necesaria. Se valorarán conocimientos previos en cada una de las materias antes mencionadas.


Puedes dejar tu post aquí o enviar un PM a alguno de los Administradores o Moderadores.
También puedes enviar un e-mail a nou.no.sonshou@gmail.com

Se muy poco de fansubs, casi nada, siendo sincera. Lo único que he probado hacer es traducir, corregir, timear y editar, y en los dos últimos, no me recomiendo, puedo hacer desastres, pero si vais muy mal de personal, haré un esfuerzo xD...

Danos tu correo para contactarte y para ver en que podemos hacerte una prueba.

En realidad lo que mas necesitamos son karaokers, editores y encoders.

Saludos.